1 00:00:03,908 --> 00:00:05,744 Beschreiben Sie heute, ein Wort. 2 00:00:05,745 --> 00:00:06,813 Oh, nicht schon wieder dieses Spiel. 3 00:00:06,947 --> 00:00:07,683 Mm. 4 00:00:07,816 --> 00:00:08,785 Mittwoch. 5 00:00:08,918 --> 00:00:09,920 Oh. Gut, Alberg. 6 00:00:10,053 --> 00:00:11,523 Na ja, besser als Montag. 7 00:00:11,524 --> 00:00:12,391 Budget. 8 00:00:12,926 --> 00:00:14,128 Das ist mein Wort. 9 00:00:14,829 --> 00:00:16,132 Heute Abend wird abgestimmt. 10 00:00:16,499 --> 00:00:17,401 Du hast es gelesen? 11 00:00:17,936 --> 00:00:19,238 Ich habe etwas von dem bekommen, was ich wollte, 12 00:00:19,573 --> 00:00:20,942 Christie hat welche bekommen von dem, was sie wollte. 13 00:00:21,076 --> 00:00:22,546 Ende des Tages, Ich kann damit leben. 14 00:00:23,080 --> 00:00:25,250 Es gibt eine Steigerung um 30 Prozent zur Polizeifinanzierung. 15 00:00:25,585 --> 00:00:29,125 Fünf neue Offiziere, damit Sie kann alle Verbrechen aufklären 16 00:00:29,258 --> 00:00:30,728 ohne dich umzubringen. 17 00:00:32,098 --> 00:00:33,800 Werden Sie nicht so emotional. 18 00:00:33,801 --> 00:00:35,136 Nun, nein, es ist nur, äh... 19 00:00:37,407 --> 00:00:38,210 Endlich. 20 00:00:38,611 --> 00:00:40,447 Ich brauche dieses Budget wirklich passieren. 21 00:00:40,781 --> 00:00:41,616 Das wird es. 22 00:00:41,850 --> 00:00:44,054 Ich war der letzte Verweigerer, und ich bin jetzt an Bord, also. 23 00:00:47,796 --> 00:00:48,731 Danke schön. 24 00:00:49,098 --> 00:00:50,534 Es war nie persönlich. 25 00:00:51,236 --> 00:00:52,471 Nicht zwischen dir und mir. 26 00:00:52,972 --> 00:00:56,445 Ja, nun ja, Danke trotzdem. 27 00:01:14,114 --> 00:01:15,583 - Bist du bereit? - Lass es uns tun. 28 00:01:15,584 --> 00:01:16,820 Bereit? 29 00:01:19,125 --> 00:01:20,761 Ja, ich bin gerade angehalten zur Klinik. 30 00:01:20,895 --> 00:01:21,830 Hast du? 31 00:01:22,030 --> 00:01:24,167 Ja. Das hast du nicht um weiterhin nach mir zu sehen. 32 00:01:24,168 --> 00:01:25,538 Vielleicht werde ich alt, 33 00:01:25,671 --> 00:01:28,110 aber ich kann es immer noch sagen Ein Arzt, es ist schwer zu pinkeln. 34 00:01:28,243 --> 00:01:29,478 TMI Onkel Fred. 35 00:01:35,157 --> 00:01:36,492 Da sind sie. Lass es uns tun. 36 00:01:38,598 --> 00:01:40,901 - Ich bin so hungrig. - Ich hinterlasse dir einen Krümel. 37 00:01:43,106 --> 00:01:44,041 Jetzt! Lass uns gehen! 38 00:01:44,408 --> 00:01:46,011 Hören Sie sofort auf! Hey! Hey! 39 00:01:47,982 --> 00:01:48,917 Heilig... 40 00:01:50,622 --> 00:01:52,358 Hey! Treten Sie ein! 41 00:01:53,594 --> 00:01:54,896 Hey! Hey! 42 00:01:55,030 --> 00:01:56,165 Mach zu! 43 00:01:58,871 --> 00:01:59,506 Stoppen! 44 00:02:01,042 --> 00:02:02,177 Onkel Fred! 45 00:02:02,310 --> 00:02:04,180 Was ist das? Was passiert? 46 00:02:04,181 --> 00:02:06,954 Isabella, das bist du nicht Ich werde das glauben. 47 00:02:12,966 --> 00:02:14,702 So hast du es gesehen der Van los. 48 00:02:14,703 --> 00:02:17,174 Osten ja. Es ging alles ziemlich schnell runter. 49 00:02:17,709 --> 00:02:20,179 Lass es uns noch einmal durchgehen. Sag mir, was du gesehen hast. 50 00:02:20,180 --> 00:02:22,050 Drei Leute, einer fährt. 51 00:02:22,184 --> 00:02:22,819 Zwei Kerle sprangen heraus. 52 00:02:22,919 --> 00:02:26,827 Schwarze Skimaske, blauer Overall. 53 00:02:26,960 --> 00:02:28,229 Durchschnittliche Höhe. Durchschnittsgewicht. 54 00:02:28,230 --> 00:02:30,200 Bin vorgefahren, habe die Kinder gepackt und fuhr los. 55 00:02:30,334 --> 00:02:32,204 Ich habe versucht, ein Foto zu machen, aber sie waren zu schnell. 56 00:02:32,338 --> 00:02:33,874 Ich werde mit dem Pizzaboten reden. 57 00:02:34,008 --> 00:02:36,913 Ich habe einen BOLO im Van bekommen und Einheiten auf dem Weg zur Fähre. 58 00:02:36,914 --> 00:02:38,350 Gut, dass du hier warst. 59 00:02:38,618 --> 00:02:40,019 Ich habe gerade das hintere Ende erwischt. Ziemlich beängstigend. 60 00:02:40,153 --> 00:02:42,358 Ich brauche eine offizielle Stellungnahme. Ich rufe dich später dafür an. 61 00:02:42,793 --> 00:02:44,963 Lasst uns alles verbarrikadieren für Beweise. 62 00:02:45,097 --> 00:02:46,265 Stationseinheiten die Küste rauf und runter. 63 00:02:46,399 --> 00:02:47,501 Nicht mehr als zehn Meilen voneinander entfernt. 64 00:02:47,502 --> 00:02:49,573 Wir haben nicht genug Leute dafür. 65 00:02:49,907 --> 00:02:50,808 Wir werden improvisieren. 66 00:02:50,975 --> 00:02:52,545 Ich rufe die Feuerwehr. 67 00:02:54,215 --> 00:02:55,952 Die Pizzeria verfügt über drei Kameras. 68 00:02:56,085 --> 00:02:57,454 Der Manager schickt rüber das Filmmaterial. 69 00:02:57,588 --> 00:02:58,222 Gut. 70 00:02:58,223 --> 00:02:58,925 Der kleine Junge heißt Benji. 71 00:02:59,091 --> 00:03:00,862 Das Mädchen ist Paulina, der Babysitter. 72 00:03:01,229 --> 00:03:02,966 Sie essen hier fast jeden Tag. 73 00:03:03,400 --> 00:03:07,207 Lassen Sie uns CCTV-Aufnahmen von allem machen die Betriebe in der Umgebung. 74 00:03:18,263 --> 00:03:20,133 Was ist mit allem Die Sirenen in der Innenstadt? 75 00:03:20,300 --> 00:03:21,936 Ich bin mir nicht sicher. 76 00:03:21,937 --> 00:03:24,008 Karl bekam einen Anruf und weg ging er. 77 00:03:24,509 --> 00:03:26,580 Da hat jemand gesagt war eine Entführung. 78 00:03:26,881 --> 00:03:28,216 Gott, ich hoffe nicht. 79 00:03:29,218 --> 00:03:29,920 Blumen? 80 00:03:30,087 --> 00:03:31,957 Es ist einfach etwas Ich schaue nach. 81 00:03:32,759 --> 00:03:34,262 Ich werde gehen die Polizeistation. 82 00:03:34,395 --> 00:03:35,631 Ich werde nicht mehr lange brauchen. 83 00:03:37,400 --> 00:03:39,404 Wenn Todd auftaucht bevor ich zurückkomme. 84 00:03:39,405 --> 00:03:40,642 Er ist eine Stunde zu spät. 85 00:03:41,276 --> 00:03:43,045 Er lebte praktisch in der Bibliothek, 86 00:03:43,046 --> 00:03:44,414 aber jetzt, wo er hier arbeitet. 87 00:03:44,682 --> 00:03:46,954 Er ist zwei Nachmittage hier eine Woche mithelfen. 88 00:03:47,221 --> 00:03:50,360 Vielleicht könnten wir den Zuschuss gebrauchen Geld, um stattdessen das WLAN zu reparieren. 89 00:03:51,730 --> 00:03:54,603 Ich meine, du könntest ihn anrufen Wenn er ein Telefon hätte, aber... 90 00:03:54,736 --> 00:03:55,638 Bree... 91 00:03:55,972 --> 00:03:57,742 Ja, das könnte eine Herausforderung sein. 92 00:03:58,511 --> 00:03:59,980 Bußgeld. 93 00:04:00,548 --> 00:04:02,652 Es ist schwer, Menschen zu helfen denen nicht geholfen werden möchte. 94 00:04:05,056 --> 00:04:06,025 Ich sage es nur. 95 00:04:08,463 --> 00:04:09,865 Benji ist ein ruhiger Junge, 96 00:04:09,866 --> 00:04:12,337 aber er leuchtet auf, als Paulina ist in der Nähe. 97 00:04:12,471 --> 00:04:14,174 Tut sie immer Holst du ihn von der Schule ab? 98 00:04:14,175 --> 00:04:15,010 Täglich. 99 00:04:15,243 --> 00:04:16,846 In den letzten zwei Jahren Sie geht mit ihm etwas essen 100 00:04:16,847 --> 00:04:18,951 oder zum Fußballtraining und dann direkt nach Hause. 101 00:04:19,084 --> 00:04:20,353 Was passiert also als nächstes? 102 00:04:20,821 --> 00:04:22,456 Weißt du, das hast du Keine Ahnung, wo sie sein könnten. 103 00:04:22,457 --> 00:04:25,330 Die meisten Entführungen Familienangehörige einbeziehen. 104 00:04:25,464 --> 00:04:27,468 Alle laufenden Streitigkeiten in Ihrem, Mr. Norwood? 105 00:04:27,602 --> 00:04:29,773 Nein, nein. Das gefällt niemandem. 106 00:04:30,040 --> 00:04:30,942 Vielleicht ein Mitarbeiter? 107 00:04:31,075 --> 00:04:33,012 Ihnen gehört Coast Canning. Sie stellen viele Leute ein. 108 00:04:33,179 --> 00:04:34,682 Sie müssen ein paar abfeuern. 109 00:04:36,485 --> 00:04:39,291 In einer Geiselnahme Jede Sekunde zählt. 110 00:04:39,993 --> 00:04:43,098 Wir haben einen unserer Manager entlassen vor sechs Monaten. 111 00:04:43,099 --> 00:04:44,101 Curtis Penner. 112 00:04:44,335 --> 00:04:45,470 Er hat mich bedroht. 113 00:04:45,471 --> 00:04:47,107 Dich bedroht? Wie? 114 00:04:47,240 --> 00:04:48,711 Er sagte, ich werde es bekommen was kommt auf mich zu. 115 00:04:49,045 --> 00:04:49,479 So etwas. 116 00:04:49,613 --> 00:04:50,515 Ich meine, er war verärgert, 117 00:04:50,648 --> 00:04:52,349 also habe ich nicht wirklich nachgedacht Vieles davon damals. 118 00:04:52,350 --> 00:04:56,993 Normalerweise war er ganz nett. Äußerst schlau. 119 00:04:57,260 --> 00:04:59,098 Nur seine soziale Kompetenz. 120 00:04:59,933 --> 00:05:01,670 Sie werden ihnen nicht wehtun, sind sie? 121 00:05:05,210 --> 00:05:06,680 Wir werden alles tun, was wir können. 122 00:05:06,814 --> 00:05:08,049 Bleiben Sie in der Zwischenzeit hier. 123 00:05:08,182 --> 00:05:09,351 Stellen Sie sicher Ihre Telefone sind aufgeladen. 124 00:05:09,619 --> 00:05:11,523 Die Entführer werden es tun Nehmen Sie bald Kontakt auf. 125 00:05:11,823 --> 00:05:12,791 Oh mein Gott. 126 00:05:12,792 --> 00:05:15,396 Ich habe einen Offizier direkt vor der Tür, okay? 127 00:05:15,531 --> 00:05:16,733 Ich bin gleich wieder da. 128 00:05:21,510 --> 00:05:24,114 Es stellt sich heraus, Paulina Rauch ist kein typisches Au-pair. 129 00:05:24,248 --> 00:05:26,085 Ihr Vater baut maßgeschneiderte Schnellboote. 130 00:05:26,218 --> 00:05:27,386 Das hätte sie sein können das Ziel. 131 00:05:27,387 --> 00:05:28,423 Absolut. 132 00:05:28,657 --> 00:05:30,158 Spüren Sie einen Curtis Penner auf. 133 00:05:30,159 --> 00:05:31,863 Er hat früher gearbeitet für die Norwoods. 134 00:05:32,130 --> 00:05:33,400 Sie ließen ihn gehen vor sechs Monaten. 135 00:05:33,534 --> 00:05:35,704 Okay. Paulinas Mutter im Interviewraum. 136 00:05:40,380 --> 00:05:41,382 Hey, Papa. 137 00:05:41,517 --> 00:05:42,785 Soph, was machst du hier? 138 00:05:42,786 --> 00:05:44,889 Liza sollte um mich vom Eishockey nach Hause zu begleiten. 139 00:05:45,023 --> 00:05:48,029 Sie ist nie aufgetaucht, Also bin ich gekommen, um dich zu sehen. 140 00:05:49,365 --> 00:05:50,634 Das ist großartig, Schatz. 141 00:05:50,968 --> 00:05:54,274 Äh, gib mir eine Minute und ich fahre dich nach Hause. 142 00:05:54,275 --> 00:05:56,279 Ich kann sie nach Hause bringen, Sarge. 143 00:05:56,412 --> 00:05:57,214 Nein, nein, nein. 144 00:05:57,414 --> 00:05:59,285 Nein, es ist okay, ich habe es verstanden. Sie konzentrieren sich auf den Fall. 145 00:05:59,853 --> 00:06:03,159 Vielleicht können wir uns einen schnappen Milchshake an der Durchfahrt, 146 00:06:03,292 --> 00:06:04,663 wenn das für dich in Ordnung ist. - Absolut. 147 00:06:05,063 --> 00:06:06,633 - Und du? - Danke schön. 148 00:06:06,766 --> 00:06:07,434 Kein Problem. 149 00:06:07,568 --> 00:06:09,104 Lass mich meine Handtasche holen. 150 00:06:09,105 --> 00:06:10,106 Tschüss, Papa. 151 00:06:10,273 --> 00:06:11,643 Bis später, Schatz. 152 00:06:21,162 --> 00:06:23,299 Isabella. Du bist beschäftigt. 153 00:06:23,433 --> 00:06:24,769 Ich bin. Verrückter Tag. 154 00:06:25,136 --> 00:06:26,172 Ich habe das bekommen. 155 00:06:26,405 --> 00:06:27,473 - Hey, Cassandra. - Hallo. 156 00:06:27,474 --> 00:06:28,677 Sind Sie hier, um den Chief zu sehen? 157 00:06:29,078 --> 00:06:30,514 Ja, das war ich. 158 00:06:31,583 --> 00:06:33,185 Ich bin auf etwas gestoßen. 159 00:06:33,486 --> 00:06:37,026 Ich weiß, das ist eine seltsame Frage, und es ist nicht dringend. 160 00:06:37,027 --> 00:06:39,165 Ich sollte dich wahrscheinlich nicht stören damit überhaupt. 161 00:06:39,498 --> 00:06:41,334 Nachtschatten des Zauberers. 162 00:06:41,335 --> 00:06:43,439 Ja, es symbolisiert Rache. 163 00:06:43,574 --> 00:06:45,442 Ich stoße immer wieder auf diese Blume 164 00:06:45,443 --> 00:06:47,414 an verschiedenen Gedenkstätten. 165 00:06:47,549 --> 00:06:48,784 Ich wurde neugierig. 166 00:06:49,151 --> 00:06:51,189 Sag mir einfach, dass es ein Zufall ist. 167 00:06:51,456 --> 00:06:53,527 Okay, ich werde einen Blick darauf werfen. 168 00:06:53,794 --> 00:06:54,696 Danke schön. 169 00:06:59,238 --> 00:07:01,608 Das Babysitten, Mein Mann hasst es. 170 00:07:01,609 --> 00:07:04,481 Er meint, Paulina sollte es sein sich auf das College vorbereiten, 171 00:07:04,616 --> 00:07:06,386 aber sie liebt diesen kleinen Jungen. 172 00:07:06,520 --> 00:07:08,023 Dein Mann? Wo ist er jetzt? 173 00:07:08,156 --> 00:07:11,028 Er ist geschäftlich in Portland, Ich habe ihn angerufen. 174 00:07:11,161 --> 00:07:13,501 Er ist entsetzt, und das ist er auch im nächsten Flieger nach Hause. 175 00:07:13,934 --> 00:07:16,472 Hat irgendjemand ein Rindfleisch mit dir, mit deinem Mann? 176 00:07:16,607 --> 00:07:17,808 Mit deiner Tochter? 177 00:07:17,809 --> 00:07:18,711 Nein. 178 00:07:19,178 --> 00:07:20,848 Sie ist ein wundervolles Mädchen. 179 00:07:22,250 --> 00:07:23,553 Wer würde das tun? 180 00:07:24,722 --> 00:07:26,727 CCTV-Aufnahmen stimmen überein die Beschreibung 181 00:07:27,027 --> 00:07:28,763 eines in Olympia gestohlenen Lieferwagens vor ein paar Monaten. 182 00:07:28,764 --> 00:07:30,968 Rufen Sie die Olympia-Polizei an. Sehen Sie, was sie haben. 183 00:07:31,235 --> 00:07:31,770 Irgendwelche Sichtungen? 184 00:07:31,903 --> 00:07:33,204 Vielfach, in alle Richtungen. 185 00:07:33,205 --> 00:07:35,511 Die Leute rufen ständig an, aber es wird noch nichts ausgecheckt. 186 00:07:35,645 --> 00:07:37,849 Erweitern wir die Hürden Norden und Süden. 187 00:07:38,116 --> 00:07:38,918 Ja, Herr. 188 00:07:39,085 --> 00:07:40,687 Es sind zwei Stunden vergangen. Sie könnten überall sein. 189 00:07:40,688 --> 00:07:41,755 Machen Sie weiter mit dem Filmmaterial. 190 00:07:41,756 --> 00:07:43,994 Vielleicht gibt es ein Video davon Ummantelung des Pizzastücks. 191 00:07:44,261 --> 00:07:44,863 Wird tun. 192 00:07:45,164 --> 00:07:46,298 Wie geht es der Familie? 193 00:07:46,432 --> 00:07:47,067 Hektisch. 194 00:07:47,200 --> 00:07:48,470 Meiner Meinung nach sind sie es nicht beteiligt 195 00:07:48,604 --> 00:07:49,706 mit der Entführung, aber- 196 00:07:49,973 --> 00:07:50,941 Was? 197 00:07:53,513 --> 00:07:55,517 Belebter Ort, helllichter Tag. 198 00:07:55,651 --> 00:07:58,223 Viel schwieriger als Pflücken Jemand aus einer Seitenstraße. 199 00:07:58,356 --> 00:08:00,393 Sowohl der Junge als auch der Dargestellte. 200 00:08:00,527 --> 00:08:02,898 Chef. Entführer, es geht los mit Frau Rauch. 201 00:08:05,805 --> 00:08:07,709 Will ein Viertel von 1 Million Dollar? 202 00:08:07,842 --> 00:08:08,376 Wo? 203 00:08:08,511 --> 00:08:09,045 Ellington Park. 204 00:08:09,145 --> 00:08:10,548 Das sind 20 Meilen nordöstlich. 205 00:08:10,682 --> 00:08:12,317 Richten Sie einen Umkreis ein. Alle Zufahrtsstraßen. 206 00:08:12,318 --> 00:08:13,720 Machen Sie es diskret. - Okay. 207 00:08:14,188 --> 00:08:15,256 Bist du bereit? 208 00:08:19,031 --> 00:08:20,098 Ich bin hier. 209 00:08:20,099 --> 00:08:22,505 Hallo an alle Polizisten das kann sein, dass man zuhört. 210 00:08:22,705 --> 00:08:26,411 Ich möchte auch eine zusätzliche 250.000 Dollar in Hunderten 211 00:08:26,412 --> 00:08:27,381 für den Jungen. 212 00:08:27,615 --> 00:08:30,821 Bringen Sie es zum Getreidesilo Landstraße 7 in Claymore. 213 00:08:31,088 --> 00:08:32,558 - Claymore. - Du hast eine Stunde. 214 00:08:32,692 --> 00:08:35,028 Tu, was ich sage, oder der Junge stirbt. 215 00:08:35,029 --> 00:08:35,997 Aber meine Tochter! 216 00:08:35,998 --> 00:08:38,536 Ich sehe Polizisten. Auch Ihre Tochter ist tot. 217 00:08:39,939 --> 00:08:40,908 Oh. 218 00:08:41,041 --> 00:08:41,975 Loreley... 219 00:08:41,976 --> 00:08:44,314 Wir bringen deine Tochter mit Zuhause, okay? 220 00:08:44,716 --> 00:08:46,151 Du hast mein Wort. 221 00:09:00,313 --> 00:09:01,449 Brett. 222 00:09:01,584 --> 00:09:03,620 Ich habe das Huhn gemacht Auflauf, Schatz. 223 00:09:03,621 --> 00:09:05,056 Ich habe Heute Abend findet eine Budgetbesprechung statt. 224 00:09:05,456 --> 00:09:06,592 Es tut mir Leid. Es ist wichtig. 225 00:09:09,766 --> 00:09:12,337 Hast du- hast du dir eine E-Mail geschickt? Lehrer über deine Hausaufgaben? 226 00:09:14,976 --> 00:09:15,944 Brett! 227 00:09:16,780 --> 00:09:18,683 Ich habe das so satt. 228 00:09:19,753 --> 00:09:21,756 Du gehst morgen zur Schule. 229 00:09:21,757 --> 00:09:24,494 Ich hasse den Ort und sie hassen mich! 230 00:09:24,629 --> 00:09:26,533 Sie hassen dich nicht, Schatz. 231 00:09:26,667 --> 00:09:29,939 Aber man kann nicht einfach lügen Ich bin den ganzen Tag hier und verstecke mich. 232 00:09:30,306 --> 00:09:31,609 Es stehen Prüfungen an. 233 00:09:31,610 --> 00:09:33,379 Du gehst das ganze Jahr verlieren. 234 00:09:33,514 --> 00:09:34,682 Also verliere ich das Jahr. 235 00:09:35,083 --> 00:09:36,117 Was willst du? 236 00:09:36,118 --> 00:09:39,960 Willst du aussteigen und einen Job bekommen, was tun? 237 00:09:40,227 --> 00:09:40,761 Ich weiß nicht. 238 00:09:40,894 --> 00:09:41,762 Nun ja, man muss es wissen. 239 00:09:41,763 --> 00:09:42,898 Man muss darüber nachdenken. 240 00:09:42,899 --> 00:09:44,502 Du musst logisch sein. Seien Sie schlau. 241 00:09:44,636 --> 00:09:46,104 Ich möchte, dass du mich in Ruhe lässt! 242 00:09:50,080 --> 00:09:51,883 Oh, das war es nicht Sehr schlau von mir, oder? 243 00:10:03,006 --> 00:10:03,874 Mama! 244 00:10:04,543 --> 00:10:05,744 Hier drin. 245 00:10:07,347 --> 00:10:08,383 Was ist passiert? 246 00:10:08,517 --> 00:10:09,384 Egal. 247 00:10:09,652 --> 00:10:11,154 Vielen Dank für Ihr Kommen. 248 00:10:11,155 --> 00:10:13,125 Ich habe ein Budget Treffen heute Abend. 249 00:10:14,662 --> 00:10:15,463 Der Ofen ist vorgeheizt. 250 00:10:15,597 --> 00:10:18,135 Sie können den Auflauf stellen eine Stunde drin. 251 00:10:18,904 --> 00:10:20,675 Du hast mich angerufen babysitten? 252 00:10:21,108 --> 00:10:23,714 Ich fühle mich nicht wohl Brett allein lassen. 253 00:10:23,914 --> 00:10:25,784 Wie immer steht die Familie an erster Stelle. 254 00:10:26,152 --> 00:10:26,920 Mama... 255 00:10:27,822 --> 00:10:29,224 Holman-Entwicklungen. 256 00:10:29,491 --> 00:10:32,964 Ich weiß, Schatz, ich weiß. Von hier aus können Sie arbeiten. 257 00:10:32,965 --> 00:10:35,136 Äh, benutze einfach nicht meinen Computer. 258 00:10:36,438 --> 00:10:38,809 Das ist wie ein Feuer mit zehn Glocken. 259 00:10:38,810 --> 00:10:40,947 Ich denke nur Feuer habe fünf Glocken. 260 00:10:40,948 --> 00:10:44,420 Ich glaube nicht, dass du es verstehst. Der Haushalt muss verabschiedet werden. 261 00:10:44,421 --> 00:10:46,693 Ohne Straßen, ohne Infrastruktur, 262 00:10:46,826 --> 00:10:48,461 wir werden nicht in der Lage sein den Grundstein legen. 263 00:10:48,462 --> 00:10:49,899 Ich verstehe. 264 00:10:50,399 --> 00:10:51,436 Ich werde es reparieren. 265 00:10:51,570 --> 00:10:52,838 Ich habe Ihnen eine E-Mail geschickt den ganzen Tag. 266 00:10:52,839 --> 00:10:54,174 Hören Sie auf, E-Mails zu verschicken? 267 00:10:55,477 --> 00:10:56,679 Mein Gott! 268 00:10:59,050 --> 00:11:00,052 Es tut mir so leid. 269 00:11:00,053 --> 00:11:01,355 Es tut mir Leid. 270 00:11:02,291 --> 00:11:06,065 Robert und ich traten vor als du uns brauchtest. 271 00:11:06,465 --> 00:11:08,235 Wir leiten Ihr Unternehmen. 272 00:11:08,236 --> 00:11:12,176 Ich weiß, es tut mir so leid. Es tut mir Leid. Es tut mir Leid. 273 00:11:13,346 --> 00:11:14,916 Es tut mir leid, ich liebe dich. Okay. 274 00:11:16,151 --> 00:11:18,690 Wir überwachen alles Straßen in und aus Ellington. 275 00:11:18,824 --> 00:11:19,559 Und Claymore? 276 00:11:19,759 --> 00:11:21,195 Es kann losgehen, Auch, Chef. 277 00:11:21,462 --> 00:11:22,131 Es ist über eine Stunde her. 278 00:11:22,297 --> 00:11:23,767 Immer noch nichts am Rauch-Telefon. 279 00:11:23,900 --> 00:11:25,904 Alle Einheiten, bleiben Sie zurück von den Baustellen. 280 00:11:26,238 --> 00:11:27,742 Du siehst alles sofort gemeldet. 281 00:11:27,875 --> 00:11:29,511 Bewegen Sie sich nicht, bis ich es sage. 282 00:11:29,512 --> 00:11:31,214 Hubschrauber in Bereitschaft. SWAT auch. 283 00:11:32,719 --> 00:11:35,222 Zwei Abwurfstellen, 40 Meilen voneinander entfernt. 284 00:11:35,223 --> 00:11:36,157 Ja. 285 00:11:36,158 --> 00:11:37,661 Man klappt nicht, Sie haben das andere bekommen. 286 00:11:37,795 --> 00:11:38,763 Verdoppeln Sie das Risiko. 287 00:11:38,897 --> 00:11:39,999 Chef... 288 00:11:40,500 --> 00:11:41,937 Curtis Penner, Interviewraum. 289 00:11:42,772 --> 00:11:45,711 Halte die Stellung, Sid. Wenn sich etwas ändert, komm und hol mich. 290 00:11:48,617 --> 00:11:51,756 Hier steht „zeitgenössisch“. und kompetent. 291 00:11:51,757 --> 00:11:52,792 - Mmhmm. - Rechts? 292 00:11:52,926 --> 00:11:56,766 Dieser sagt geheimnisvoll und verführerisch. 293 00:11:56,767 --> 00:11:58,002 Sie sind beide großartig. 294 00:11:58,436 --> 00:12:00,272 Ja, aber was ich wirklich brauche ist man zu sagen, 295 00:12:00,273 --> 00:12:02,043 nicht wahnsinnig nervös Das ist ein Blind Date, 296 00:12:02,310 --> 00:12:04,481 und das erste Date, das Ich hatte in fünf Jahren. 297 00:12:04,616 --> 00:12:05,483 Oh mein Gott. Du musst mir helfen. 298 00:12:05,718 --> 00:12:08,054 Er führt mich in die Stille Auktionssache heute Abend, 299 00:12:08,055 --> 00:12:09,825 im Gibsons Club. - Oooh. 300 00:12:09,959 --> 00:12:12,263 Und er ist der Neue Krankenhausverwalter. 301 00:12:12,532 --> 00:12:13,567 Ah. 302 00:12:13,767 --> 00:12:16,005 Ich meine, ich könnte flachgelegt werden und eine lebenslange kostenlose Gesundheitsversorgung haben. 303 00:12:17,542 --> 00:12:19,244 Gehen Sie mit dem Schwarzen. Es ist klassisch. 304 00:12:19,545 --> 00:12:21,214 Das sagst du nur. 305 00:12:21,516 --> 00:12:22,250 Dann das Weiße. 306 00:12:23,554 --> 00:12:25,222 Nein, schwarz. 307 00:12:25,824 --> 00:12:26,559 Geheimnisvoll. 308 00:12:26,659 --> 00:12:27,695 Los geht's. Ich habe gerne geholfen. 309 00:12:27,895 --> 00:12:30,668 Okay, okay, jetzt musst du es tun Hilf mir, Schuhe und Ohrringe auszuwählen. 310 00:12:30,801 --> 00:12:32,538 Ich habe mindestens sechs verschiedene Paare. 311 00:12:32,671 --> 00:12:33,841 Gefallen uns die Träger? 312 00:12:35,678 --> 00:12:36,546 Wie fühlen wir uns? 313 00:12:37,782 --> 00:12:38,584 Cass? 314 00:12:38,751 --> 00:12:40,587 Nein. Äh, ja. Sie sind gut, sie sind gut. 315 00:12:40,721 --> 00:12:42,290 Großartig. Sieht toll aus. Perfekt. 316 00:12:43,560 --> 00:12:44,929 Curtis Penner... 317 00:12:45,831 --> 00:12:48,503 Die Norwoods haben dich gehen lassen vor sechs Monaten. Warum? 318 00:12:49,806 --> 00:12:52,276 Sie nannten es eine schlechte Passform. 319 00:12:52,277 --> 00:12:53,513 Wie würdest du es nennen? 320 00:12:53,813 --> 00:12:55,683 Ein Unterschied in den Prioritäten. 321 00:12:55,684 --> 00:12:57,521 Der Norwood sagte Du hast sie bedroht. 322 00:12:58,557 --> 00:13:00,526 Ich habe wütend gesprochen, ja. 323 00:13:00,527 --> 00:13:02,698 Ich war verärgert, aber ich bin weitergezogen. 324 00:13:02,831 --> 00:13:04,034 Du arbeitest also jetzt. 325 00:13:04,836 --> 00:13:06,071 Du bist immer noch arbeitslos. 326 00:13:06,606 --> 00:13:07,708 Es ist schwierig. 327 00:13:07,842 --> 00:13:10,581 Ich habe eine sehr spezialisierte Fähigkeiten. 328 00:13:10,714 --> 00:13:12,283 Ich bin wählerisch. Das ist kein Verbrechen. 329 00:13:13,887 --> 00:13:15,122 Warum bin ich hier? 330 00:13:15,123 --> 00:13:17,326 Der Junge, Ich habe es im Radio gehört. 331 00:13:18,395 --> 00:13:20,868 Wenn ich ihn entführt hätte, würde ich es nicht tun würde ich hier sitzen, oder? 332 00:13:21,669 --> 00:13:24,709 Schau, ich mag die Norwoods nicht, aber ich bin kein Monster. 333 00:13:25,109 --> 00:13:27,915 Benji ist ein netter Junge. Ich hoffe, du findest ihn. 334 00:13:30,019 --> 00:13:31,723 Wo warst du heute früher? 335 00:13:32,391 --> 00:13:34,227 Ich helfe meinem Nachbarn mit ihren Steuern. 336 00:13:34,896 --> 00:13:36,933 Ich habe gehört, dass es dir gut geht mit Zahlen. 337 00:13:37,635 --> 00:13:40,072 Ich kann einfach nicht gut mit Menschen umgehen. 338 00:13:41,041 --> 00:13:43,212 Ich finde die meisten Leute werden überbewertet. 339 00:13:50,660 --> 00:13:52,531 Dieser Beamte wird Sie hinausbegleiten. 340 00:13:52,932 --> 00:13:54,334 Ein typisches Beispiel. 341 00:13:55,036 --> 00:13:56,171 Sarge. 342 00:13:56,639 --> 00:13:57,541 Du gehst nicht das zu glauben. 343 00:13:57,741 --> 00:14:00,346 Gerade ist ein Anruf eingegangen. Sie sagt, sie sei Paulina Rauch. 344 00:14:04,388 --> 00:14:06,224 Paulina, das ist Sergeant Sokolowski. 345 00:14:06,358 --> 00:14:06,992 Wo bist du? 346 00:14:06,993 --> 00:14:07,795 Morrow Point. 347 00:14:07,962 --> 00:14:09,732 Ich bin in Morrow Point, vor der Tankstelle. 348 00:14:09,733 --> 00:14:12,605 Tankstelle, am Morrow Point. Nächstes Auto und ein Krankenwagen. 349 00:14:12,738 --> 00:14:13,406 Sperrung des Bereichs. 350 00:14:13,573 --> 00:14:15,645 Paulina, Wir haben Leute auf den Weg gebracht. 351 00:14:15,778 --> 00:14:16,813 Was ich brauche dich jetzt tun 352 00:14:16,946 --> 00:14:17,815 Ich brauche dich aus diesem Telefon 353 00:14:17,948 --> 00:14:20,051 und versteck dich irgendwo, Hören Sie auf die Sirenen. 354 00:14:20,052 --> 00:14:21,388 Wir sind weniger als fünf Minuten später. 355 00:14:21,656 --> 00:14:22,558 Kannst du das für mich tun? 356 00:14:22,691 --> 00:14:23,527 Bitte beeilen Sie sich. 357 00:14:23,661 --> 00:14:24,528 In Ordnung. Geh jetzt. 358 00:14:25,565 --> 00:14:26,397 Ich werde es dem Chef sagen. 359 00:14:26,398 --> 00:14:27,266 Okay. 360 00:14:28,636 --> 00:14:29,738 Wo ist sie also? 361 00:14:30,172 --> 00:14:32,110 Okay. Ich bin dort angekommen etwas spät. 362 00:14:32,545 --> 00:14:33,913 Jemand sagte, dass sie hierher gekommen sei. 363 00:14:34,047 --> 00:14:35,684 Wir beschäftigen uns mit eine gewaltsame Entführung. 364 00:14:35,818 --> 00:14:36,919 Zwei unschuldige Kinder. 365 00:14:36,920 --> 00:14:37,722 Ja, das weiß ich. 366 00:14:37,889 --> 00:14:40,259 Du kannst dich nicht darum kümmern, deine eigene kleine Schwester. 367 00:14:40,393 --> 00:14:41,193 Ich habe gerade gesagt-- 368 00:14:41,194 --> 00:14:42,564 Was zum Teufel ist los? mit dir?! 369 00:14:44,669 --> 00:14:46,304 Ich habe keine Zeit dafür. 370 00:14:59,197 --> 00:15:00,166 Lisa. 371 00:15:02,170 --> 00:15:03,105 Lisa! 372 00:15:03,974 --> 00:15:05,310 Ich glaube, sie ist weg. 373 00:15:06,078 --> 00:15:08,650 Das musste passieren, meine bescheidene meinung. 374 00:15:10,588 --> 00:15:12,190 Ich bin ihr Vater, Izzie. 375 00:15:13,726 --> 00:15:14,929 Sie wird überleben. 376 00:15:20,507 --> 00:15:24,347 Nachdem ich meine Hände frei hatte, öffnete ich die Tür, und ich rannte einfach los. 377 00:15:24,983 --> 00:15:25,784 Oh mein Gott. 378 00:15:25,951 --> 00:15:28,222 Benji wird solche Angst haben. - Es ist okay. 379 00:15:28,757 --> 00:15:30,193 Du wirst uns helfen, ihn zu finden. 380 00:15:30,694 --> 00:15:32,063 Ich brauche dich zum Atmen. 381 00:15:34,569 --> 00:15:36,304 Und erzähl mir alles Du erinnerst dich. 382 00:15:41,014 --> 00:15:44,856 Wir waren zusammen im Van. 383 00:15:44,989 --> 00:15:47,995 Wir ritten eine Weile, und dann haben wir aufgehört. 384 00:15:48,530 --> 00:15:52,202 Und sie haben es genommen wir drinnen... irgendwo. 385 00:15:52,203 --> 00:15:53,205 Sie? 386 00:15:53,338 --> 00:15:54,007 Zwei davon. 387 00:15:54,207 --> 00:15:56,244 Mir waren die Augen verbunden. Ich habe nie Gesichter gesehen. 388 00:15:56,779 --> 00:15:58,248 Und Benji war bei dir? 389 00:16:01,756 --> 00:16:03,091 Er weinte. 390 00:16:03,793 --> 00:16:05,731 Sie nahmen ihn auf ein anderes Zimmer. 391 00:16:06,599 --> 00:16:10,339 Der Ort, an dem sie dich festhielten, Helfen irgendwelche Details? 392 00:16:11,174 --> 00:16:16,151 Es war groß, glaube ich. Es roch nach Kartoffeln. 393 00:16:16,586 --> 00:16:21,361 Wie muffige, abgestandene Kartoffeln, das ganze Gebiet. 394 00:16:22,030 --> 00:16:23,365 Und ich hörte eine Glocke. 395 00:16:23,767 --> 00:16:24,801 Wie eine Kirchenglocke? 396 00:16:24,802 --> 00:16:27,274 Nein, wie ein Laden, wenn du hineingehst. 397 00:16:27,775 --> 00:16:29,110 Dann haben sie mich mitgenommen wieder raus. 398 00:16:29,377 --> 00:16:30,413 Mit Benji? 399 00:16:30,747 --> 00:16:32,483 Nur ich. Sie steckten mich in ein Auto. 400 00:16:33,052 --> 00:16:34,822 Wir fuhren eine Weile 401 00:16:35,489 --> 00:16:38,597 und dann hörte es auf und der Mann stieg aus. 402 00:16:38,730 --> 00:16:41,201 Ich weiß nicht, wohin er gegangen ist, aber das war meine Chance. 403 00:16:41,202 --> 00:16:46,377 Ich benutzte meine Füße zum Öffnen die Tür und ich rannte einfach los. 404 00:16:46,378 --> 00:16:47,782 Das ist mein Mädchen. 405 00:16:48,215 --> 00:16:49,786 Hat er dich gesucht? 406 00:16:49,919 --> 00:16:51,522 Wenn ja, habe ich ihn nicht gesehen. 407 00:16:52,056 --> 00:16:53,292 Der Mann, der dich entführt hat, 408 00:16:53,827 --> 00:16:55,530 kannst du ihn beschreiben? für mich. 409 00:16:55,831 --> 00:16:56,799 Nein. 410 00:16:57,066 --> 00:16:59,270 Es ging alles so schnell, Ich war... 411 00:17:02,711 --> 00:17:03,779 Was ist das? 412 00:17:03,780 --> 00:17:04,748 Seine Hand. 413 00:17:05,015 --> 00:17:07,354 Der Mann, der mir die Augen verbunden hat, An seinem Handgelenk war eine Narbe. 414 00:17:07,622 --> 00:17:10,092 Wie eine Verbrennung, V-Form ragte aus seiner Manschette. 415 00:17:10,594 --> 00:17:13,865 Ich hätte nie gehen sollen, Benji! Du musst Benji finden! 416 00:17:13,866 --> 00:17:15,804 Ich soll es tun Pass auf ihn auf. 417 00:17:15,937 --> 00:17:16,839 Du hast das Richtige getan. 418 00:17:16,973 --> 00:17:17,741 Hey. 419 00:17:17,875 --> 00:17:20,446 Du bist ein unglaublicher mutige junge Frau, 420 00:17:21,716 --> 00:17:23,285 und wir werden ihn finden. 421 00:17:30,065 --> 00:17:31,101 Abgestandene Kartoffeln? 422 00:17:31,234 --> 00:17:32,136 Das hat sie gesagt. 423 00:17:32,137 --> 00:17:32,872 Ich habe in einer Zedernmühle gearbeitet. 424 00:17:33,005 --> 00:17:33,940 Summers, als ich es war im Gymnasium. 425 00:17:34,074 --> 00:17:37,848 Frisch geschnittenes gelbes Zedernholz riecht nach abgestandenen Kartoffeln. 426 00:17:37,982 --> 00:17:39,083 Wo ist der nächste? 427 00:17:39,217 --> 00:17:40,185 Schweinswalbucht. 428 00:17:40,452 --> 00:17:43,257 Die Mühle war jahrelang gesperrt, aber jetzt läuft es. 429 00:17:43,258 --> 00:17:44,060 Das Kind könnte festgehalten werden 430 00:17:44,193 --> 00:17:46,866 in einer verlassenen Verkaufsfläche in der Gegend. 431 00:17:46,999 --> 00:17:48,969 Larkin ist dort ansässig. Bring ihn dazu. 432 00:17:48,970 --> 00:17:50,239 Larkin ist da oben Ellington im Moment. 433 00:17:50,507 --> 00:17:52,444 Doc Clyburn ist in Porpoise Bay. Lass sie es tun. 434 00:17:52,712 --> 00:17:53,479 Sie ist keine Polizistin. 435 00:17:53,814 --> 00:17:54,816 Alle Mann an Deck. 436 00:17:54,949 --> 00:17:55,651 Okay. 437 00:17:55,818 --> 00:17:56,986 Rufen Sie die Abteilung an der Korrekturen. 438 00:17:57,120 --> 00:17:58,055 Lassen Sie sie ihre Datenbank ausführen. 439 00:17:58,222 --> 00:18:02,129 Paulina sagte ihr Entführer hatte eine v-förmige Brandnarbe, 440 00:18:02,130 --> 00:18:03,332 rechtes Handgelenk. 441 00:18:04,101 --> 00:18:05,603 Vielleicht haben wir Glück. 442 00:18:12,117 --> 00:18:14,589 Ah. Kassandra. Hart bei der Arbeit. 443 00:18:14,889 --> 00:18:15,724 Christie. 444 00:18:15,991 --> 00:18:17,662 Weißt du, das sollte ich wirklich tun Kommen Sie öfter hierher. 445 00:18:17,828 --> 00:18:21,869 All diese neugierigen Köpfe verschiedene Osmosezustände. 446 00:18:22,170 --> 00:18:23,105 Wie kann ich helfen? 447 00:18:23,272 --> 00:18:25,009 Aufgabe zur Hand. Ja. 448 00:18:25,276 --> 00:18:29,585 Okay, also der endgültige endgültige Entwurf des Budgets- 449 00:18:29,885 --> 00:18:31,020 Das Personal hat es einfach gelöscht. 450 00:18:31,154 --> 00:18:32,625 Ja, ich habe eine Benachrichtigung erhalten in meiner E-Mail. 451 00:18:32,892 --> 00:18:34,127 Verwerfen Sie das. 452 00:18:34,494 --> 00:18:35,296 Letztes Finale. 453 00:18:35,664 --> 00:18:37,400 Ich möchte dir nur etwas geben ein Hinweis 454 00:18:37,701 --> 00:18:39,170 dass es welche gibt kleinere Änderungen, 455 00:18:39,171 --> 00:18:41,306 aber rein kosmetisch. 456 00:18:41,307 --> 00:18:44,916 Nichts, was sich ändern würde der Geist unserer Diskussion. 457 00:18:45,216 --> 00:18:46,450 Wir stimmen heute Abend ab. 458 00:18:46,451 --> 00:18:48,756 Ja, nun ja, das ist es Ihr erstes Budget 459 00:18:48,890 --> 00:18:50,928 Sie werden also sehen, dass dies der Fall ist ist eine sehr gängige Praxis 460 00:18:51,061 --> 00:18:53,899 um die rauen Kanten zu schärfen. 461 00:18:53,900 --> 00:18:57,273 Ich wollte dich einfach nicht sich blind fühlen. 462 00:18:57,908 --> 00:18:58,911 Kassandra. 463 00:18:59,077 --> 00:19:01,616 Todd, ich machte mir Sorgen. 464 00:19:01,916 --> 00:19:03,653 Nein. Es ist cool. Alles ist cool. 465 00:19:03,920 --> 00:19:04,722 Geht es dir gut? 466 00:19:04,922 --> 00:19:08,428 Ja. Ich, ähm, das habe ich gesagt Ich würde hier helfen 467 00:19:08,730 --> 00:19:10,967 nur mit Regalen und so und Stapeln, 468 00:19:10,968 --> 00:19:12,536 Ich habe es Cassandra versprochen. 469 00:19:12,537 --> 00:19:13,606 Oh. Das ist schön. 470 00:19:13,773 --> 00:19:16,713 Aber ich, äh, ich war einfach da sehr beschäftigt mit diesem und jenem. 471 00:19:16,846 --> 00:19:19,216 Weißt du, ich weiß es einfach nicht viel Zeit haben 472 00:19:19,217 --> 00:19:20,953 für die Arbeit hier. 473 00:19:20,954 --> 00:19:23,325 Todd... denk dran Worüber haben wir gesprochen? 474 00:19:24,093 --> 00:19:25,563 Atmen. Nur-- 475 00:19:28,904 --> 00:19:29,838 Vielen Dank. 476 00:19:34,949 --> 00:19:36,216 Soll ich damit beginnen? 477 00:19:36,217 --> 00:19:37,988 Äh, ja. Bree wird dir helfen. 478 00:19:38,122 --> 00:19:40,126 Bree. Ähm, kannst du soll Todd anfangen? 479 00:19:40,259 --> 00:19:41,294 Ich bleibe kurz. 480 00:19:41,963 --> 00:19:42,665 Danke schön. 481 00:19:42,832 --> 00:19:43,966 Ich bin so froh, dass du hier bist. 482 00:19:44,233 --> 00:19:45,937 Ja. Ich habe es versprochen, wissen Sie. 483 00:19:48,977 --> 00:19:50,213 Kennen Sie sich? 484 00:19:50,346 --> 00:19:52,517 Ich war zu Besuch bei einem Patienten von mir vor einiger Zeit, 485 00:19:52,518 --> 00:19:55,023 und Todd geriet in einen Notfall 486 00:19:55,156 --> 00:19:57,160 mit Brustschmerzen und Schwindel, 487 00:19:57,293 --> 00:19:59,264 und sie dachten, er hätte es getan ein Herzinfarkt, 488 00:19:59,397 --> 00:20:02,236 aber ich warf einen zweiten Blick darauf. 489 00:20:02,370 --> 00:20:04,609 Ja. Todd hat mir einen Arzt erzählt diagnostizierte ihn 490 00:20:04,942 --> 00:20:06,078 mit einer Panikstörung. 491 00:20:06,478 --> 00:20:09,016 Fügen Sie Autismus-Spektrum-Störung hinzu zur Mischung. 492 00:20:09,017 --> 00:20:09,819 Es ist schwierig. 493 00:20:09,986 --> 00:20:12,958 Ja, nun ja, ich habe es gefunden ein Stipendium, eine Berufsausbildung. 494 00:20:13,091 --> 00:20:14,027 Hoffentlich hilft das. 495 00:20:14,260 --> 00:20:17,267 Nun, äh, es ist gut, vielleicht. 496 00:20:17,400 --> 00:20:19,972 Äh, aber wenn ich könnte einfach weiter empfehlen. 497 00:20:20,105 --> 00:20:21,107 Bitte. 498 00:20:21,374 --> 00:20:25,149 Es besteht eine gute Chance, dass er es ist habe nie wirklich einen Job ausgeübt, 499 00:20:25,283 --> 00:20:29,057 Also gewöhne ihn einfach langsam an die Sache heran und erwarte es nicht. 500 00:20:31,963 --> 00:20:35,738 Ich kann mir vorstellen, dass er Angst hat dich zu enttäuschen. 501 00:20:36,305 --> 00:20:38,542 Es gibt Medikamente das könnte helfen. 502 00:20:38,543 --> 00:20:41,148 Ähm, hat er das? ein Hausarzt? 503 00:20:41,415 --> 00:20:43,051 Das glaube ich nicht. 504 00:20:43,418 --> 00:20:46,491 Schicken Sie ihn in mein Büro. Wir kümmern uns um ihn. 505 00:20:47,060 --> 00:20:48,028 Christie. 506 00:20:49,164 --> 00:20:50,032 Danke schön. 507 00:20:50,433 --> 00:20:51,235 Oh, natürlich. 508 00:20:51,435 --> 00:20:55,643 Äh, wir sehen uns um 7:00 Uhr in der Kammer, heute Abend. 509 00:20:56,780 --> 00:20:57,647 Oh, hallo. 510 00:21:02,189 --> 00:21:03,693 Immer noch keine Lösegeldforderung an Benji. 511 00:21:04,027 --> 00:21:06,097 Ich meine... fast drei Stunden. 512 00:21:06,364 --> 00:21:07,400 Macht das keinen Sinn? 513 00:21:07,567 --> 00:21:10,339 Paulina hatte die Augen verbunden, sie die Hände auf dem Rücken gefesselt. 514 00:21:10,472 --> 00:21:13,178 Sie wurde im Auto zurückgelassen. Ihre Entführer ließen sie entkommen. 515 00:21:13,312 --> 00:21:15,049 Es ist, als wäre sie egal zu ihnen. 516 00:21:15,182 --> 00:21:16,318 Es dreht sich alles um Benji. 517 00:21:16,451 --> 00:21:18,322 Warum Paulina anrufen? Familie für Lösegeld? 518 00:21:18,456 --> 00:21:20,059 Abwarten. Ich weiß nicht, was das ist, 519 00:21:20,192 --> 00:21:21,662 aber das ist nicht der Fall nur eine Entführung. 520 00:21:21,929 --> 00:21:22,998 Chef. Es ist Clyburn. 521 00:21:23,164 --> 00:21:25,035 Sie glaubt, den Ort gefunden zu haben wo die Kinder festgehalten wurden. 522 00:21:25,202 --> 00:21:27,005 Alberg hier. Doc, was haben Sie? 523 00:21:27,006 --> 00:21:29,311 Paulina hatte recht, Früher war es ein Laden. 524 00:21:29,478 --> 00:21:32,350 Das Gebäude ist leer jetzt auf der Helverson Road, 525 00:21:32,483 --> 00:21:33,586 sechs Blocks von der Mühle entfernt. 526 00:21:33,886 --> 00:21:36,024 Lokale Techniker stauben nach Abdrücken. 527 00:21:36,191 --> 00:21:40,231 Sie hielten den Jungen vorne fest und das Mädchen hinten. 528 00:21:40,232 --> 00:21:42,403 Entführer, sie gehen irgendetwas dahinter? 529 00:21:42,537 --> 00:21:43,807 Nicht, dass ich es sagen könnte... 530 00:21:44,207 --> 00:21:46,044 aber Benji hat sein Spielzeug liegen lassen. 531 00:21:50,219 --> 00:21:51,689 Chef Alberg! 532 00:21:53,125 --> 00:21:54,795 Es fing gerade an zu klingeln. 533 00:21:56,599 --> 00:21:58,335 Beantworte es. 534 00:22:00,574 --> 00:22:01,509 Hallo. 535 00:22:01,776 --> 00:22:04,715 Hallo, Herr Norwood und wer sonst noch zuhört. 536 00:22:05,517 --> 00:22:07,052 Das ist Chief Alberg. 537 00:22:07,053 --> 00:22:09,424 Bevor es weitergeht, Wir brauchen einen Lebensbeweis. 538 00:22:09,558 --> 00:22:11,094 Ich möchte mit Benji reden. 539 00:22:11,227 --> 00:22:12,831 Lebensbeweis? Fair genug. 540 00:22:17,006 --> 00:22:18,241 Benji! Benji! Es ist Papa! 541 00:22:18,242 --> 00:22:19,512 Es wird alles gut! Okay, wir werden-- 542 00:22:19,778 --> 00:22:21,582 Ich möchte, dass du ruhig bleibst, bitte. 543 00:22:22,751 --> 00:22:24,120 Okay? 544 00:22:27,159 --> 00:22:28,261 Was willst du? 545 00:22:28,395 --> 00:22:30,132 Du musst machen bereit für das Mädchen 546 00:22:30,265 --> 00:22:31,166 Der Preis ist also doppelt so hoch. 547 00:22:31,167 --> 00:22:32,403 Eine halbe Million. 548 00:22:32,537 --> 00:22:34,374 Die alte Brennerei in Feller Cove. 549 00:22:34,508 --> 00:22:35,643 Drei Stunden. 550 00:22:40,453 --> 00:22:41,755 Wir kriegen das Geld. 551 00:22:43,158 --> 00:22:44,694 Ich weiß, dass das nicht der Fall ist habe Lust, 552 00:22:44,695 --> 00:22:48,134 aber das ist positiv Entwicklung. Okay? 553 00:22:48,268 --> 00:22:49,504 Ich bin gleich wieder da. 554 00:22:53,546 --> 00:22:55,115 Vollständiger Umfang rund um Feller Cove. 555 00:22:55,249 --> 00:22:56,283 Lassen Sie es mich wissen, wenn es eingerichtet ist. 556 00:22:56,284 --> 00:22:57,086 Kopieren Sie das, Sergeant. 557 00:22:57,286 --> 00:22:59,559 75 Meilen westlich. Dieser Typ ist überall. 558 00:22:59,692 --> 00:23:01,294 Schau dir das an. Was siehst du? 559 00:23:01,428 --> 00:23:02,896 Sieht so aus, als ob er es wäre in einer Art Garage. 560 00:23:02,897 --> 00:23:04,099 Benjis Gesicht. 561 00:23:04,100 --> 00:23:06,571 Er sieht ruhig aus, was seltsam ist, angesichts dessen, was er durchgemacht hat. 562 00:23:06,572 --> 00:23:07,575 Vielleicht haben sie ihn unter Drogen gesetzt. 563 00:23:07,841 --> 00:23:09,511 Oder vielleicht weiß er es seine Häscher. 564 00:23:10,313 --> 00:23:11,983 Laila. Schalten Sie den Gang. 565 00:23:12,116 --> 00:23:15,489 Ich brauche dich, auf den du dich konzentrieren kannst Nachbarn, Freunde, Schulen. 566 00:23:15,623 --> 00:23:18,461 Sie müssen Benji zurückverfolgen und Paulinas Routine. 567 00:23:18,596 --> 00:23:21,101 Wir suchen jemanden Benji ist damit vertraut. 568 00:23:21,234 --> 00:23:22,269 Sid, melde dich bei Clyburn 569 00:23:22,436 --> 00:23:24,808 und schauen Sie, ob die Techniker kommen mit allem im Laden. 570 00:23:25,142 --> 00:23:26,512 Habe es. 571 00:23:29,117 --> 00:23:31,555 Äh, Sarge, denke ich Ich habe etwas. 572 00:23:33,593 --> 00:23:37,333 Das ist eine 1A-Pizza, wo Benji und Paulina wurden entführt. 573 00:23:37,466 --> 00:23:38,469 Die Überwachungskamera Filmmaterial ist eingegangen. 574 00:23:38,603 --> 00:23:39,671 Das ist von letzter Woche. 575 00:23:43,479 --> 00:23:44,948 Halten Sie es genau dort an. 576 00:23:44,949 --> 00:23:46,251 Kannst du das vergrößern? 577 00:23:46,384 --> 00:23:47,821 Ja. 578 00:23:48,656 --> 00:23:51,863 Das ist das gleiche Spielzeug Clyburn im Laden gefunden. 579 00:23:52,196 --> 00:23:53,365 Hier ist der andere Blickwinkel. 580 00:23:53,498 --> 00:23:55,670 Sein Name ist Wayne Foulkes. Er ist der „Kuchenmann“. 581 00:23:56,004 --> 00:23:57,473 Und der Manager sagte dass er sich krank gemeldet hat 582 00:23:57,607 --> 00:23:58,943 die letzten Tage. 583 00:24:00,245 --> 00:24:01,948 Schön gemacht. Ich werde es dem Chef sagen. 584 00:24:01,949 --> 00:24:03,184 Okay. 585 00:24:05,924 --> 00:24:07,760 Nein, nicht dafür. Es ist Zeit zu rollen. 586 00:24:07,761 --> 00:24:09,531 Es ist zu gefährlich. Warum? 587 00:24:09,665 --> 00:24:11,134 Weil ich es gesagt habe. 588 00:24:11,268 --> 00:24:12,336 Was ist mit dem Tropfen? 589 00:24:12,470 --> 00:24:13,371 Es ist zu riskant. 590 00:24:13,506 --> 00:24:14,608 Ich komme gleich wieder. 591 00:24:15,510 --> 00:24:16,745 Okay. Tschüss. 592 00:24:17,648 --> 00:24:19,417 Hey. Was passiert? 593 00:24:19,552 --> 00:24:20,786 Ich werde den Drop nicht machen. 594 00:24:20,787 --> 00:24:22,524 Zu viele Augen. Nicht genug Zeit. 595 00:24:22,658 --> 00:24:24,594 Ich werde weitermachen Jetzt zum Hauptevent. 596 00:24:26,297 --> 00:24:26,999 Was ist mit Benji? 597 00:24:29,370 --> 00:24:30,673 Was ist mit ihm? 598 00:24:42,731 --> 00:24:43,397 Oh. 599 00:24:43,398 --> 00:24:44,568 Passiert mir auch. 600 00:24:44,702 --> 00:24:46,605 Es ist okay. Es ist eine Gefahr bei der Arbeit. 601 00:24:46,905 --> 00:24:47,874 Welches Buch? 602 00:24:49,277 --> 00:24:50,245 König Artus, richtig? 603 00:24:50,747 --> 00:24:51,582 Hm. 604 00:24:51,816 --> 00:24:53,987 „Arthur hatte es noch nie getan kämpfte einen Kampf 605 00:24:54,120 --> 00:24:57,292 „Wie dieses letzte Dämmerlicht, seltsame Schlacht des Westens. 606 00:24:57,794 --> 00:25:00,767 Tennyson. Ich habe geschrieben eine Hausarbeit im College. 607 00:25:01,569 --> 00:25:03,171 Oh. Wow. 608 00:25:03,304 --> 00:25:04,073 Gefällt es dir? 609 00:25:04,173 --> 00:25:05,743 Nun ja, wahrscheinlich nicht genauso viel wie du. 610 00:25:05,877 --> 00:25:06,411 Hm. 611 00:25:06,579 --> 00:25:07,647 Ich muss zum Stadtrat gehen. 612 00:25:07,781 --> 00:25:09,284 Also, wenn Sie fertig sind mit denen, 613 00:25:09,417 --> 00:25:10,686 Ich glaube, du bist fertig für den Tag. 614 00:25:10,687 --> 00:25:12,757 Äh, Cassandra, ähm. 615 00:25:14,695 --> 00:25:17,767 Ich, äh, weißt du, ich... 616 00:25:18,703 --> 00:25:20,339 Ich vermassle die Dinge. 617 00:25:20,707 --> 00:25:23,277 Nein, das tust du nicht. Nicht heute. 618 00:25:23,278 --> 00:25:24,781 Sag das meinen Eltern. 619 00:25:25,449 --> 00:25:26,819 Sind sie da, deine Eltern? 620 00:25:28,590 --> 00:25:34,801 Äh, meine Mutter ist in Boston, MIT, Mathematikabteilung. 621 00:25:35,604 --> 00:25:37,540 Und mein Vater ist Ingenieur, 622 00:25:37,674 --> 00:25:39,911 Aber wir sind uns nicht einig auf Dinge. 623 00:25:40,446 --> 00:25:41,214 Und so blieb ich 624 00:25:41,381 --> 00:25:43,719 mit meinem Bruder oben die Küste ein wenig, 625 00:25:43,986 --> 00:25:45,957 aber er ging zur Arbeit auf den Rigs. 626 00:25:46,291 --> 00:25:47,292 Hier bin ich also. 627 00:25:47,594 --> 00:25:49,798 Mir gefällt es allerdings bei Gibsons. 628 00:25:50,332 --> 00:25:51,300 Meistens. 629 00:25:53,304 --> 00:25:55,810 Mir gefällt es hier. 630 00:25:58,616 --> 00:26:03,057 Äh, jedenfalls, äh, dann morgen, ja. 631 00:26:03,358 --> 00:26:04,862 Ja. Kommen Sie, wann immer Sie wollen. 632 00:26:05,162 --> 00:26:08,068 Und schauen Sie, wenn Sie es tun etwas, das dir nicht gefällt 633 00:26:08,201 --> 00:26:10,707 Lass es mich einfach wissen und wir werden etwas anderes finden. 634 00:26:10,840 --> 00:26:11,475 Handeln? 635 00:26:11,609 --> 00:26:12,476 - Okay. - Okay. 636 00:26:12,611 --> 00:26:13,946 Handeln. Danke schön. 637 00:26:16,384 --> 00:26:17,753 Keine Bewegung auf der Abwurfstelle. 638 00:26:17,754 --> 00:26:19,090 Und kein Anruf. 639 00:26:19,591 --> 00:26:21,528 Verpasste Drops normalerweise schlechte Nachrichten. 640 00:26:21,662 --> 00:26:23,365 Es ist nicht gut, aber es ist noch nicht vorbei. 641 00:26:23,498 --> 00:26:24,802 Unis ging zu Das Haus von Wayne Foulkes. 642 00:26:25,136 --> 00:26:28,074 Es sah so aus, als hätte er gepackt, schon lange vorbei. 643 00:26:28,375 --> 00:26:29,343 Wir haben ein BOLO rausgebracht. 644 00:26:29,611 --> 00:26:32,383 Alle diese Orte auf dieser Karte. Wie sieht es für dich aus? 645 00:26:32,517 --> 00:26:33,519 Double-Octted Buckshot. 646 00:26:33,653 --> 00:26:35,857 Es ist einfach... zufällig. 647 00:26:45,543 --> 00:26:47,012 Stochastische Kunst. 648 00:26:47,781 --> 00:26:49,652 Statt wem? Was? 649 00:26:49,785 --> 00:26:51,921 Scheinbar zufällige Striche und Punkte. 650 00:26:51,922 --> 00:26:54,528 Sieht bis dahin nicht nach viel aus Du trittst zurück und siehst es. 651 00:26:54,662 --> 00:26:55,630 Das ganze Bild. 652 00:26:55,797 --> 00:26:57,366 Benji ist nicht das Ziel. 653 00:26:57,667 --> 00:26:58,935 Er ist ein Kollateralschaden. 654 00:26:58,936 --> 00:27:00,439 Sie sind also auf der Suche nach etwas anderem. 655 00:27:00,573 --> 00:27:02,309 Das ist nur eine Ablenkung. 656 00:27:02,443 --> 00:27:03,211 Aber wovon? 657 00:27:03,378 --> 00:27:05,550 Worst-Case-Szenario, ein Terroranschlag. 658 00:27:05,683 --> 00:27:08,454 Eher einige Art Raubüberfall. 659 00:27:08,455 --> 00:27:09,958 Ich brauche zwei Listen. 660 00:27:09,959 --> 00:27:11,895 Mögliche Ziele für jeden. 661 00:27:17,440 --> 00:27:18,374 Urgh! 662 00:27:18,676 --> 00:27:19,711 Stimmt etwas nicht? 663 00:27:19,712 --> 00:27:20,913 Hast du das gelesen? 664 00:27:21,414 --> 00:27:22,683 Ich habe Christies Zusammenfassung gelesen. 665 00:27:22,684 --> 00:27:24,888 Ganze Abschnitte sind weg. 666 00:27:25,021 --> 00:27:25,823 Wirklich? 667 00:27:25,990 --> 00:27:28,897 Alle zusammen, das Treffen findet oben statt in 10 Minuten. 668 00:27:29,030 --> 00:27:30,031 Christie! 669 00:27:31,033 --> 00:27:32,336 Kleinere Änderungen? 670 00:27:32,704 --> 00:27:35,843 Dadurch wird das Soziale ausgehöhlt Ausgaben, Wohnen, 671 00:27:35,977 --> 00:27:37,714 Selbsthilfegruppen, psychische Gesundheit. 672 00:27:37,847 --> 00:27:39,482 Niemand sonst hatte ein Problem damit. 673 00:27:39,483 --> 00:27:40,854 Ja. Niemand sonst hat es gelesen. 674 00:27:41,254 --> 00:27:44,761 Nun ja, es gibt viele, viele schwierige Entscheidungen zu treffen, 675 00:27:44,762 --> 00:27:47,601 aber wir haben das wahrhaftig bewahrt wesentliche Gegenstände. 676 00:27:47,734 --> 00:27:50,038 Das Polizeibudget. Karl wird erleichtert sein. 677 00:27:50,172 --> 00:27:51,709 Wir hatten eine Vereinbarung. 678 00:27:52,511 --> 00:27:56,484 Ich weiß, dass es diese Programme gibt Du bist nah und lieb, Cassie. 679 00:27:56,619 --> 00:28:00,593 Aber ich wurde aufgrund eines Wachstums gewählt Plattform und Infrastruktur. 680 00:28:00,727 --> 00:28:02,062 Geld muss kommen von irgendwoher. 681 00:28:02,329 --> 00:28:03,430 Christie, du hast mich angelogen. 682 00:28:03,431 --> 00:28:05,201 Du hast mich angelogen, zu meinem Gesicht. 683 00:28:07,272 --> 00:28:10,078 Wissen Sie, warum Leute? Stimmst du für mich, Cassie? 684 00:28:11,281 --> 00:28:13,485 Weil ich machen kann schwierige Entscheidungen. 685 00:28:13,619 --> 00:28:14,755 Mmhmm. 686 00:28:15,189 --> 00:28:17,393 Und warum denkst du? Sie haben für mich gestimmt? 687 00:28:18,294 --> 00:28:20,632 Nun, ich denke, Sie werden es finden dass der Rest des Rates 688 00:28:20,633 --> 00:28:21,969 ist bei mir. 689 00:28:24,741 --> 00:28:25,776 Sechs Banken in Gibsons. 690 00:28:25,777 --> 00:28:27,246 Insgesamt ein paar Dutzend 691 00:28:27,379 --> 00:28:29,116 über die Sunshine Coast und Juweliergeschäfte. 692 00:28:29,450 --> 00:28:31,287 Chef, Doc Clyburn hat gerade angerufen. 693 00:28:31,421 --> 00:28:33,526 Sie fanden Drucke im Laden wo die Kinder festgehalten wurden. 694 00:28:33,660 --> 00:28:34,393 Sie haben einen Treffer bekommen. 695 00:28:35,395 --> 00:28:36,732 Darauf. 696 00:28:38,769 --> 00:28:41,040 Donovan Hurst von Boulder City, Nevada. 697 00:28:41,041 --> 00:28:43,278 Er tat es fünf Jahre lang wegen bewaffneten Raubüberfalls, 698 00:28:43,411 --> 00:28:46,217 eine Bank in Des Moines. Veröffentlicht im Jahr 2024. 699 00:28:46,350 --> 00:28:48,790 Man glaubte es auch mit früheren Bankjobs verbunden 700 00:28:48,923 --> 00:28:50,492 in New Mexico und Idaho, 701 00:28:50,627 --> 00:28:52,330 aber nichts an dieses Maß an Komplexität. 702 00:28:52,463 --> 00:28:55,335 Seiner Akte zufolge Hurst ist nichts anderes als ein Schläger. 703 00:28:55,469 --> 00:28:56,437 Vielleicht ist es etwas er baute auf. 704 00:28:56,672 --> 00:28:59,645 Er hatte gerade einmal fünf Jahre Zeit wertvolle Zeit in seinen Händen. 705 00:28:59,778 --> 00:29:01,013 Oder er arbeitet mit jemand anderem. 706 00:29:01,314 --> 00:29:03,753 Jemand, der klug ist. Vielleicht jemand, den er im Gefängnis kennengelernt hat. 707 00:29:04,053 --> 00:29:06,490 Lassen Sie uns einen Drilldown durchführen in Donovan Hurst. 708 00:29:06,491 --> 00:29:07,760 Ich werde seine sozialen Netzwerke überprüfen. 709 00:29:13,505 --> 00:29:14,775 Okay. Ich bin hier. 710 00:29:14,908 --> 00:29:17,513 In Ordnung. Du hast es mir gesagt wenn sich etwas ändert. 711 00:29:18,816 --> 00:29:21,086 Baby... wir können das schaffen. 712 00:29:21,087 --> 00:29:22,557 Natürlich können wir das. 713 00:29:22,691 --> 00:29:23,492 Das nächste, was Sie wissen, 714 00:29:23,659 --> 00:29:25,161 Wir werden an diesem Strand sein Probleme hinter uns. 715 00:29:25,462 --> 00:29:26,430 Ja. 716 00:29:30,807 --> 00:29:31,942 Er ist nur ein kleines Kind. 717 00:29:32,476 --> 00:29:34,247 Was machen wir? Wir können ihn nicht einfach hier lassen. 718 00:29:34,715 --> 00:29:36,283 Na ja, die andere Option... 719 00:29:36,818 --> 00:29:38,021 ist, ihn zu erschießen. 720 00:29:51,848 --> 00:29:53,084 Oh mein Gott. 721 00:29:53,853 --> 00:29:55,221 Schau dir das alles an. 722 00:29:56,725 --> 00:29:58,327 Ist das so? das Lundy-Gemälde? 723 00:29:59,731 --> 00:30:01,067 Das ist es, ja. 724 00:30:02,002 --> 00:30:04,039 Mm. Kleiner als ich dachte. 725 00:30:05,977 --> 00:30:08,549 Das ist also der Gibsons Club. 726 00:30:10,853 --> 00:30:12,889 Wissen Sie, ich habe hier gelebt mein ganzes Leben, 727 00:30:12,890 --> 00:30:15,630 und ich war noch nie drinnen. 728 00:30:17,133 --> 00:30:18,869 Das ist die Mirren-Sammlung. 729 00:30:19,136 --> 00:30:20,872 Ich habe gehört, dass es sich lohnt Millionen. 730 00:30:20,873 --> 00:30:22,009 Ja, es ist atemberaubend. 731 00:30:22,276 --> 00:30:23,946 Also hast du es nie wirklich getan hier gewesen? 732 00:30:25,917 --> 00:30:27,587 Es ist nicht überraschend. 733 00:30:27,921 --> 00:30:30,593 Ich würde keinem Verein beitreten, wenn das der Fall wäre hatte mich als Mitglied. 734 00:30:31,427 --> 00:30:33,464 Das hat mal jemand gesagt. Ich kann mich nicht wirklich erinnern. 735 00:30:33,465 --> 00:30:35,235 Ich glaube, es war einer der Marx-Brüder. 736 00:30:35,503 --> 00:30:36,739 Ah. Ich denke, du hast recht. 737 00:30:36,872 --> 00:30:39,944 Es war Zeppo oder Harpo. Oder vielleicht war es Karl. 738 00:30:40,880 --> 00:30:42,916 Entschuldigung. Ich plappere wenn ich nervös bin. 739 00:30:42,917 --> 00:30:44,888 Ich bin sicher, Sie haben es verstanden dazu schon. 740 00:30:45,055 --> 00:30:47,527 Du machst das großartig. - Danke. 741 00:30:47,660 --> 00:30:48,762 Hallo. Würden Sie Lust auf Champagner? 742 00:30:48,763 --> 00:30:50,065 Oh ja, bitte. Danke schön. 743 00:30:50,365 --> 00:30:50,933 Danke schön. 744 00:30:50,934 --> 00:30:52,637 Genießen Sie Ihren Abend. 745 00:30:53,138 --> 00:30:54,339 - Prost. - Prost. 746 00:30:59,784 --> 00:31:01,923 Christie und ich, äh, Bürgermeister Holman 747 00:31:02,156 --> 00:31:04,927 Ich habe mich letzte Woche zusammengesetzt, um zu reden durch unsere Prioritäten, 748 00:31:04,928 --> 00:31:08,669 und ich dachte, wir hätten es getan eine Begegnung der Gedanken. 749 00:31:10,072 --> 00:31:13,245 Und dann vor einer Stunde, Ich bekomme dieses neue Budget 750 00:31:13,780 --> 00:31:16,885 mit geringfügigen Änderungen von Christie's. 751 00:31:17,954 --> 00:31:20,792 Bürgermeister Holman besteht darauf dass das nichts Persönliches ist. 752 00:31:20,793 --> 00:31:21,562 Und sie hat recht, 753 00:31:21,695 --> 00:31:22,930 Es spielt keine Rolle, ob Ich fühle mich betrogen. 754 00:31:23,064 --> 00:31:24,801 Das ist Politik. 755 00:31:24,935 --> 00:31:26,705 Aber worauf kommt es an? in erster Linie 756 00:31:26,838 --> 00:31:28,642 ist, dass ich es bin ein Bewohner von Gibsons. 757 00:31:28,776 --> 00:31:30,680 Ich bin Mitglied dieser Community. 758 00:31:31,080 --> 00:31:33,518 Und als diese Person, Ich kann nicht leben 759 00:31:33,519 --> 00:31:35,990 mit den Prioritäten dieses neuen Haushalts, 760 00:31:36,123 --> 00:31:39,129 mit seinen kleinen Änderungen und seine Anbiederung an Entwickler. 761 00:31:40,734 --> 00:31:42,302 Deshalb stimme ich mit Nein. 762 00:31:44,106 --> 00:31:47,714 Ich kann mit der Doppelzüngigkeit leben, mit den gebrochenen Versprechen, 763 00:31:48,081 --> 00:31:51,655 aber ich kann nicht leben mit dieser Vision 764 00:31:51,856 --> 00:31:53,291 für unsere Gemeinschaft. 765 00:31:53,826 --> 00:31:55,028 Und du? 766 00:31:55,830 --> 00:31:58,034 Ist jemand so angewidert? wie ich bin? 767 00:32:08,689 --> 00:32:11,761 Sechs Banken, drei Schmuckstücke Geschäfte, eines in Bereitschaft. 768 00:32:11,762 --> 00:32:12,530 Keine Bewegung. 769 00:32:12,631 --> 00:32:15,169 Chef. Ich habe es überprüft Hursts Online-Präsenz. 770 00:32:15,503 --> 00:32:18,207 Es gab nicht viel, aber er tat es Ich habe vor sechs Jahren geheiratet. 771 00:32:18,675 --> 00:32:20,178 Gepostete Hochzeitsfotos in Vegas. 772 00:32:24,320 --> 00:32:25,188 Stoppen. 773 00:32:25,623 --> 00:32:26,725 Das ist Curtis Penner. 774 00:32:27,861 --> 00:32:29,329 Sid hat einen BOLO herausgebracht. 775 00:32:33,773 --> 00:32:34,708 Bist du bereit? 776 00:32:34,874 --> 00:32:35,743 Ja ja. 777 00:32:35,977 --> 00:32:37,078 - Lass uns gehen. - Okay. 778 00:32:41,922 --> 00:32:43,457 Ich denke, das solltest du tun Bieten Sie auf die Halskette. 779 00:32:43,893 --> 00:32:44,761 Okay. 780 00:32:47,700 --> 00:32:50,438 Jetzt alle auf den Boden! Hände, wo ich sie sehen kann! 781 00:32:51,741 --> 00:32:53,745 Du! Lass es fallen. Lass es jetzt fallen! 782 00:32:55,182 --> 00:32:57,286 Jetzt abschießen! Am Boden! 783 00:32:57,554 --> 00:32:59,991 Du hast den Mann gehört. Hände, wo ich sie sehen kann! 784 00:33:00,793 --> 00:33:01,861 Unten bleiben! 785 00:33:02,530 --> 00:33:06,069 Vier zu zwei dagegen. Vier von uns. 786 00:33:06,070 --> 00:33:08,374 Hast du den Look gesehen? auf Holmans Gesicht? 787 00:33:09,043 --> 00:33:10,479 Was passiert jetzt? 788 00:33:10,780 --> 00:33:12,049 Wir werden es herausfinden. 789 00:33:12,182 --> 00:33:13,418 Das muss ich dir lassen, Lee. 790 00:33:13,752 --> 00:33:14,453 Vielleicht sind Sie neu in der Politik, 791 00:33:14,621 --> 00:33:16,758 aber das war einer Stammwickler einer Rede. 792 00:33:16,759 --> 00:33:17,760 Na ja... 793 00:33:18,394 --> 00:33:19,797 Sean, Willa. 794 00:33:20,198 --> 00:33:22,537 Glückwunsch. 795 00:33:25,475 --> 00:33:27,178 Ich habe getan, was ich dachte hatte recht. 796 00:33:27,179 --> 00:33:29,316 Ich bin sicher, es hat sich großartig angefühlt. 797 00:33:29,584 --> 00:33:31,922 Dort oben, im Mittelpunkt, recht haben. 798 00:33:32,322 --> 00:33:34,293 Christie, ich bin immer noch bereit, mit Ihnen zusammenzuarbeiten. 799 00:33:34,594 --> 00:33:36,799 Überarbeiten Sie einfach das Budget. Wir stimmen noch einmal ab. 800 00:33:36,932 --> 00:33:37,934 Zu gegebener Zeit. 801 00:33:38,068 --> 00:33:39,537 Aber in der Zwischenzeit, 802 00:33:40,338 --> 00:33:42,442 Der Haushalt ist eingefroren Danke dir. 803 00:33:42,777 --> 00:33:43,612 Es gibt kein Geld für irgendetwas. 804 00:33:43,845 --> 00:33:47,085 Nicht die Künste, nicht das Soziale Dienstleistungen, nicht Entwicklung. 805 00:33:47,218 --> 00:33:49,824 Oh, und es gibt keine zusätzliche Finanzierung für die Polizei. 806 00:33:50,859 --> 00:33:53,297 Vielleicht lässt du Karl weiß das. 807 00:33:57,974 --> 00:33:59,042 Nicht bewegen! 808 00:34:00,078 --> 00:34:01,581 Schön und ruhig jetzt. 809 00:34:01,582 --> 00:34:04,353 Du Mädchen, nimm die Tasche. Beladen Sie es mit Schmuck. 810 00:34:04,621 --> 00:34:05,956 Jedes Stück da kannst du reinkommen. 811 00:34:05,957 --> 00:34:07,961 Los, los! Schön und ruhig. 812 00:34:08,094 --> 00:34:10,064 Unten bleiben. Unten bleiben. 813 00:34:15,977 --> 00:34:17,378 Phyllis, oh mein Gott, du gehst nicht-- 814 00:34:17,379 --> 00:34:20,352 ...du bleibst unten. Ganz unten-- 815 00:34:20,485 --> 00:34:21,453 Phyl? 816 00:34:21,988 --> 00:34:23,291 Unten bleiben. Schön und ruhig. 817 00:34:23,692 --> 00:34:26,998 Hey! Lass es auf den Tisch fallen! Auf dem Tisch! 818 00:34:26,999 --> 00:34:29,436 Auf dem Tisch. Auf dem Tisch. 819 00:34:29,704 --> 00:34:31,473 Runter! Noch einmal umziehen... 820 00:34:35,381 --> 00:34:37,152 Hey, du. Es ist keine gute Zeit. 821 00:34:37,285 --> 00:34:38,420 Ich muss dich zurückrufen. 822 00:34:38,421 --> 00:34:40,258 Karl, da ist etwas findet im Gibsons Club statt. 823 00:34:40,391 --> 00:34:41,326 Es ist eine Wohltätigkeitsauktion. 824 00:34:41,327 --> 00:34:43,866 Phyllis hat mich gerade angerufen und ich hörte Schreie. 825 00:34:43,999 --> 00:34:45,569 Es ist der Gibsons Club. Gehen. 826 00:34:45,703 --> 00:34:48,474 Ja, Herr. Alle Einheiten zum Gibsons Club. Gehen! Gehen! 827 00:34:48,909 --> 00:34:49,544 Geht es dir gut? 828 00:34:49,677 --> 00:34:51,113 Ja. Ja. Gut, gut, gut. 829 00:34:52,048 --> 00:34:53,918 Du. Das Gemälde da. 830 00:34:53,919 --> 00:34:56,223 Schnappen Sie sich das Gemälde genau dort. 831 00:34:56,925 --> 00:34:57,926 Bewegen. 832 00:34:57,927 --> 00:34:58,862 Unten bleiben. 833 00:34:59,497 --> 00:35:00,766 Danke schön. 834 00:35:03,839 --> 00:35:04,840 Geht es dir gut? 835 00:35:04,841 --> 00:35:05,609 Ja. 836 00:35:07,112 --> 00:35:07,880 Waten. 837 00:35:11,153 --> 00:35:12,323 Was zum Teufel? 838 00:35:12,657 --> 00:35:14,627 Er war eine Belastung. Er musste gehen. 839 00:35:15,028 --> 00:35:16,497 Komm, lass uns gehen. 840 00:35:22,042 --> 00:35:23,178 Wir müssen schnell gehen. 841 00:35:23,411 --> 00:35:25,882 Hurst, es ist vorbei! Lass die Waffe fallen! 842 00:35:25,883 --> 00:35:27,654 Geh auf die Knie! Auf deinen Knien! 843 00:35:27,921 --> 00:35:28,522 Zurück! 844 00:35:28,822 --> 00:35:29,590 Unten bleiben! 845 00:35:29,757 --> 00:35:31,528 Hände hinter dem Rücken! Hinter deinem Rücken! 846 00:35:31,795 --> 00:35:32,428 Lass es fallen! 847 00:35:32,563 --> 00:35:33,197 Sid! 848 00:35:33,331 --> 00:35:34,399 Pistole! 849 00:35:37,640 --> 00:35:38,307 Argh! 850 00:35:38,308 --> 00:35:39,442 Dispatch, hier ist Phillips. 851 00:35:39,443 --> 00:35:41,314 Wir haben Code 4 bei der Gibsons Club. 852 00:35:41,582 --> 00:35:43,384 Zwei Verdächtige unten, Krankenwagen schicken. 853 00:35:45,656 --> 00:35:46,891 Wo ist das Kind? 854 00:35:48,328 --> 00:35:50,231 Hä? Wo ist Benji? 855 00:35:50,232 --> 00:35:51,200 Bleib bei mir. 856 00:35:53,071 --> 00:35:53,939 Atme weiter. 857 00:35:54,106 --> 00:35:54,973 Atme weiter. 858 00:35:54,974 --> 00:35:56,276 Schau mich an. 859 00:35:57,546 --> 00:35:58,548 Wo ist das Kind? 860 00:36:11,608 --> 00:36:13,444 Ihre Frau wurde entführt ins Krankenhaus. 861 00:36:16,518 --> 00:36:18,421 Es tut mir leid, dass sie es nicht geschafft hat. 862 00:36:20,258 --> 00:36:21,861 Der Junge, Hurst. 863 00:36:22,262 --> 00:36:23,733 Immunität. 864 00:36:24,100 --> 00:36:25,669 Sag es mir wenigstens Der Junge lebt noch. 865 00:36:28,107 --> 00:36:30,211 Wir haben ein totes Besatzungsmitglied gefunden im Verein. 866 00:36:30,378 --> 00:36:31,681 Wayne Foulkes. 867 00:36:32,382 --> 00:36:33,184 Der Handlanger, den du aufgegriffen hast 868 00:36:33,317 --> 00:36:35,455 auf Rechnung seiner Beziehung zu dem Jungen. 869 00:36:36,090 --> 00:36:37,057 Meine Wette ist Forensik 870 00:36:37,058 --> 00:36:39,229 entspricht der Kugel, die getötet hat ihn zu deiner Waffe. 871 00:36:39,496 --> 00:36:41,333 Das ist schwerer Mord. 872 00:36:41,735 --> 00:36:43,169 Entführung. 873 00:36:43,170 --> 00:36:44,473 Bewaffneter Raubüberfall. 874 00:36:44,775 --> 00:36:47,012 Du schaust zu Mindestens 20 Jahre. 875 00:36:47,513 --> 00:36:49,449 Und wenn Benji tot ist... 876 00:36:49,851 --> 00:36:51,286 Immunität. 877 00:36:52,155 --> 00:36:54,360 Ich hole Curtis Penner kooperieren. 878 00:36:55,128 --> 00:36:57,499 Er ist das Gehirn von die Operation, nicht wahr? 879 00:37:00,271 --> 00:37:02,041 Boss, wir haben gerade Penner abgeholt. 880 00:37:02,042 --> 00:37:03,278 Er rannte für die Fähre. 881 00:37:03,579 --> 00:37:06,751 Immunität. Junge geht heute Abend nach Hause an seine Leute. 882 00:37:07,419 --> 00:37:09,322 Der Junge lebt noch. 883 00:37:11,762 --> 00:37:12,896 Das ist unverschämt! 884 00:37:12,897 --> 00:37:13,799 Wo ist Benji? 885 00:37:14,901 --> 00:37:16,337 Ich hatte damit nichts zu tun. 886 00:37:16,470 --> 00:37:18,441 Wir haben Hurst in Gewahrsam. Es heißt jetzt oder nie. 887 00:37:18,575 --> 00:37:20,144 Wenn du es sein willst der Erste, der redet. 888 00:37:20,278 --> 00:37:21,080 Wenn etwas passiert zu diesem Jungen, 889 00:37:21,246 --> 00:37:23,451 Ich schwöre, das wirst du nie tun das Licht der Welt erblicken. 890 00:37:25,956 --> 00:37:29,664 Da ist ein Bauernhaus drin Porpoise Bay nördlich von hier. 891 00:37:31,000 --> 00:37:37,011 ♪ Ich habe das Feuer gefangen der Festtag des heiligen Matthäus. ♪ 892 00:37:42,455 --> 00:37:48,568 ♪ Geschrei der Lügner in der Hitze des Nachmittags ♪ 893 00:37:52,443 --> 00:37:56,283 ♪ Sagte, was ich zu wissen glaubte, Ich wusste es nie ♪ 894 00:37:58,220 --> 00:38:02,563 ♪ Und all die Gespräche niemals wahr ♪ 895 00:38:06,237 --> 00:38:09,042 ♪ Also lebe ich ein anderes Leben ♪ 896 00:38:09,476 --> 00:38:11,413 Benji! Komm her, Süße. 897 00:38:12,517 --> 00:38:14,587 ♪ Ich lebe ein anderes Leben ♪ 898 00:38:17,492 --> 00:38:22,703 ♪ Ich lebe ein anderes Leben in meinem Kopf ♪ 899 00:38:23,371 --> 00:38:28,314 ♪ Ich lebe ein anderes Leben in meinem Kopf ♪ 900 00:38:29,216 --> 00:38:34,059 ♪ Ich lebe ein anderes Leben in meinem Kopf ♪ 901 00:38:35,930 --> 00:38:36,798 Hallo. 902 00:38:37,733 --> 00:38:39,203 Ich bin nur... 903 00:38:39,504 --> 00:38:42,810 Ich schreibe meine Aussage, Sarge, while- solange es frisch ist. 904 00:38:43,612 --> 00:38:45,817 Das war gerechtfertigt Anwendung von Gewalt. 905 00:38:46,484 --> 00:38:48,487 Du hast genau das getan, was ich wollte getan haben. 906 00:38:49,857 --> 00:38:51,561 Okay. Danke schön. 907 00:38:52,229 --> 00:38:55,302 So schrecklich es auch ist Du hast deinen Job gemacht. 908 00:38:55,770 --> 00:38:58,943 Und du hast mein Leben gerettet... Danke. 909 00:39:01,380 --> 00:39:03,484 Das ist nur eine Formalität. 910 00:39:05,222 --> 00:39:07,492 Ich fahre dich nach Hause wenn du fertig bist. 911 00:39:07,627 --> 00:39:08,995 Nein, ich kann – ich kann fahren Ich selbst, Sergeant. 912 00:39:08,996 --> 00:39:09,997 Nicht heute Abend. 913 00:39:11,400 --> 00:39:12,970 Wenn Sie jemanden zum Reden brauchen. 914 00:39:14,372 --> 00:39:15,609 Mir geht es gut. 915 00:39:16,845 --> 00:39:19,015 Ich bin einfach... müde. 916 00:39:22,891 --> 00:39:23,892 In Ordnung. 917 00:39:24,661 --> 00:39:26,496 Ich bin hier, wenn du mich brauchst. 918 00:39:43,431 --> 00:39:44,834 Liza, es ist nach Mitternacht. 919 00:39:45,101 --> 00:39:48,040 Papa, ich stecke irgendwie fest. Ich brauche eine Mitfahrgelegenheit. 920 00:39:48,307 --> 00:39:49,109 Was ist los, Schatz? 921 00:39:49,209 --> 00:39:52,114 Ich bin auf einer Party. Ich habe keinen Anfall. 922 00:39:52,115 --> 00:39:55,689 Einige Leute, die ich traf, ältere Kinder, Sie boten mir eine Mitfahrgelegenheit an 923 00:39:55,822 --> 00:39:58,027 und jetzt bin ich der Hölle auf den Fersen und ging hinauf nach Sooto. 924 00:39:58,327 --> 00:39:59,129 Rußsee? 925 00:39:59,296 --> 00:40:00,732 Ja. Könntest du einfach Komm und hol mich bitte. 926 00:40:00,733 --> 00:40:02,468 Die Dinge werden immer besser außer Kontrolle. 927 00:40:02,469 --> 00:40:03,605 Ja, ja, ja. 928 00:40:03,606 --> 00:40:06,009 Bleib einfach dran. Ich bin auf dem Weg. 929 00:40:10,351 --> 00:40:12,923 Hey. Dein Onkel war heute eine große Hilfe. 930 00:40:13,057 --> 00:40:13,892 Ich danke ihm. 931 00:40:14,025 --> 00:40:14,860 Oh, das werde ich. 932 00:40:14,861 --> 00:40:16,329 Ich bin sicher, dass er geht reden 933 00:40:16,330 --> 00:40:17,432 darüber schon seit Jahren. 934 00:40:17,566 --> 00:40:19,435 Das wünsche ich mir einfach Ich war dort gewesen. 935 00:40:19,436 --> 00:40:21,073 Es gibt noch so viel mehr Ich hätte es tun können. 936 00:40:21,340 --> 00:40:22,843 Nun, Sie werden genug haben der Gelegenheit 937 00:40:23,143 --> 00:40:25,682 zur Selbstbeschuldigung wenn man Pflichtverteidiger ist. 938 00:40:26,316 --> 00:40:28,487 Eigentlich war ich es darüber nachdenken 939 00:40:28,488 --> 00:40:30,559 Ziehe mein Gesetz Schulbewerbungen. 940 00:40:31,929 --> 00:40:33,164 Warum? 941 00:40:33,297 --> 00:40:37,071 Ich habe teilgenommen diese Vorauswahlseminare, 942 00:40:37,338 --> 00:40:38,608 und sie sind einfach... sie sind intensiv. 943 00:40:38,742 --> 00:40:41,848 Die Studenten, das sind sie alle diese Hardcore-Typ-A's, 944 00:40:41,982 --> 00:40:43,618 und ich lese langsamer, 945 00:40:43,752 --> 00:40:47,091 und ich brauche Zeit Dinge verarbeiten und... 946 00:40:48,728 --> 00:40:50,832 Ich bin mir einfach nicht sicher Ich bin dafür geschaffen. 947 00:40:51,099 --> 00:40:52,737 Isabella... 948 00:40:53,772 --> 00:40:56,377 Du hast mehr Herz und Hingabe als jeder andere, den ich kenne. 949 00:40:56,511 --> 00:40:57,980 Bitte sehen Sie das durch. 950 00:40:58,615 --> 00:41:00,819 Denken Sie nur an all die Leben Du wirst dich ändern. 951 00:41:01,655 --> 00:41:03,658 Aktuelle Nachrichten. 952 00:41:03,659 --> 00:41:04,694 Stadträte von Gibsons lehnen ab 953 00:41:04,894 --> 00:41:08,500 Die von Bürgermeister Holman vorgeschlagene Stadt Budget mit einem Vorsprung von vier zu drei. 954 00:41:08,635 --> 00:41:10,370 Alle städtischen Ausgaben sind jetzt eingefroren 955 00:41:10,371 --> 00:41:11,507 bis zu den Stadträten kann eine Lösung finden. 956 00:41:11,508 --> 00:41:12,944 Du hattest es nicht gehört? 957 00:41:13,512 --> 00:41:15,347 Nein. Es ist alles andere als ideal. 958 00:41:15,348 --> 00:41:16,750 Aber am Ende des Tages, 959 00:41:16,751 --> 00:41:19,489 Ich konnte nicht unterstützen Eine Vision, an die ich nicht glaube. 960 00:41:19,691 --> 00:41:20,491 Und andere stimmten zu. 961 00:41:20,626 --> 00:41:22,963 Das war Stadtrat Cassandra Lee. 962 00:41:31,548 --> 00:41:34,018 Ich habe gewartet. Ähm, ich habe dich verlassen eine Notiz. 963 00:41:35,154 --> 00:41:36,123 Wir haben den Jungen gefunden. 964 00:41:36,891 --> 00:41:37,927 Ja, ich habe es gehört. 965 00:41:38,428 --> 00:41:40,698 Die Feuerwehr hat geholfen mit Straßensperren. 966 00:41:40,699 --> 00:41:43,605 Medizinischer Prüfer war unterwegs, um Kinder zu retten. 967 00:41:44,406 --> 00:41:45,876 Ich hatte einen höllischen Tag. 968 00:41:46,778 --> 00:41:48,514 Du willst darüber reden Dein Tag? 969 00:41:48,515 --> 00:41:50,418 Holman hat das Budget umgeschrieben. Sie hat es ausgeweidet. 970 00:41:50,686 --> 00:41:51,820 Ich konnte mich nicht einfach umdrehen. 971 00:41:51,821 --> 00:41:54,025 Mein Team ist gelaufen wochenlang auf Dämpfen 972 00:41:54,326 --> 00:41:55,227 und das wusstest du! 973 00:41:55,461 --> 00:41:57,031 Karl, hier geht es um mehr als die Polizei. 974 00:41:57,032 --> 00:41:57,834 Nun, das erklären Sie 975 00:41:57,967 --> 00:41:59,838 an die Eltern der Kinder wir haben gerade gespart! 976 00:42:00,238 --> 00:42:01,974 Und das sagen Sie dem Beamten Wer wird haben 977 00:42:01,975 --> 00:42:05,181 damit leben, erschossen worden zu sein und heute jemanden getötet! 978 00:42:07,452 --> 00:42:09,757 Das ist schrecklich. Es tut mir Leid. 979 00:42:11,093 --> 00:42:14,065 Offensichtlich ist das nicht so Ich wollte, dass das Budget verschwindet. 980 00:42:14,901 --> 00:42:16,738 Christie ließ mir keine Wahl. 981 00:42:16,871 --> 00:42:19,844 Ich war der einzige, der es war werde ihr die Stirn bieten. 982 00:42:20,345 --> 00:42:24,485 Sie kürzte die Finanzierung des Wohnungsbaus, von der Unterstützung der psychischen Gesundheit. 983 00:42:24,486 --> 00:42:25,655 Bist du fertig? 984 00:42:30,398 --> 00:42:33,905 Ich habe Phyllis versprochen, dass ich hingehen würde ihr Haus, verbringe die Nacht. 985 00:42:34,038 --> 00:42:34,940 Sie ist, äh... 986 00:42:37,078 --> 00:42:38,213 Der heutige Tag war hart. 987 00:42:41,454 --> 00:42:42,656 Sie hatte Glück. 988 00:42:43,592 --> 00:42:44,927 Sei nicht so. 989 00:42:46,865 --> 00:42:49,068 Du sagst es mir noch einmal dass das nicht persönlich ist.